Anagarika Shawn, Nyaniko, Venerable Pamutto